В фокусе / «Краеведы подчас могут сделать то, до чего у историков руки просто не доходят»

20 лет назад Леонид Михайлов начал изучать свою родословную. Его многолетние изыскания, а также страстное увлечение коллекционированием привело к созданию настоящей энциклопедии Понаровья.

Несколько строк из CV
Леонид Михайлов
Родился в Таллинне 16 августа 1952 г.
Образование: высшее, Таллиннский Политехнический Институт, 1974.
Работа: член правления, директор по развитию АО «Таллиннский го-
родской транспорт».
Общественная работа: член Таллиннского городского собрания с 1993
г., председатель Таллиннского купеческого общества, член правления
культурного общества «Причудье».
Награды: почетный гражданин города Таллинна.

“Поселения Понаровья От Гунгербурга до Сыренца” - третья по счету книга Леонида Михайлова. По словам автора, она является логическим продолжением двух его предыдущих книг - “Поселения Причудья” и “Поселения Чудско-Псковского озера”. В книге
представлены сведения о реке Нарве и 38 поселениях Понаровья, в том числе и о самых крупных из них - городах Нарва, Ивангород и Нарва-Йыэсуу.

По настоящему уникальной ее делает богатейший иллюстративный материал: в книге представлены иллюстрации более 1500 артефактов из коллекции самого Л. Михайлова - фотографии, открытки, конверты, географические карты, произведения художников, документы, этикетки, значки, медали, марки, монеты, вымпелы, эмблемы, календари, афиши… Самые древние экспонаты относятся к 16 столетию. В книге использовано 35 географических карт, 20 старинных гравюр, 800 фотографий и почтовых открыток.

“Это издание – своеобразная экспозиция домашнего музея, частного архива, история поселений Понаровья глазами коллекционера. На мой взгляд, ценность книги в том, что все артефакты датированы”, - пишет в предисловии к своей книге Леонид Михайлов.

- Почему – Понаровье? 

А не боле привычное и знакомое слово “Принаровье”? Пожалуй, это был первый вопрос к автору, который прозвучал на презентации книги в Нарвской Центральной библиотеке.

- Принаровье – это более широкое географическое понятие, я же сосредоточил свое внимание на населенных пунктах, которые стояли и стоят непосредственно на западном и восточном берегам реки Нарва – по Нарове. 

Описание населенных пунктов в книге идет по мере продвижения от устья реки Нарвы до ее истока, с севера на юг (от Нарва-Йыэсуу до Васкнарвы). 

По словам Леонида Михайлова, он брал проверенную энциклопедическую информацию и добавлял свой иллюстративный материал, снабженный информационно насыщенными пояснениями. Там, где это известно, под фотографиями и почтовыми открытками приводится имя фотографа и издателя в той же редакции, как и на оригинале. Иллюстративный материал внутри каждого населенного пункта расположен в хронологической последовательности. Можно сказать, что собственно текст занимает одну четвертую часть от всего объема книги (а издание, замечу, весьма внушительного объема – 624 страницы), остальное отдано под иллюстрации.

Текст идет параллельно на двух языках – русском и эстонском. «Для меня это было принципиальным моментом и при издании моих двух предыдущих книг, - говорит Леонид Михайлов . – И в Причудье, и в Принаровье живут люди, которые говорят либо на двух языках, либо на одном из них; я хочу, чтобы мои книги нашли как можно больше читателей».

Откроем, например, раздел, посвященный Нарве. Две с половиной страницы текста и 216 страниц с иллюстрациями! Начиная с географической карты XVI столетия из книги Себастьяна Мюнстера «Космография», где Нарва имеет название «Рогодиф», и заканчивая фотографиями консервных банок «Угорь в желе» и «Нарвская минога» фирмы «Кирдеранд» нашего времени.

А между ними – литография 1856 года с планом города, фотография большого наводнения в Нарве в 1929 году, игральные карты 1941 года для немецких солдат, где на тузах нарисованы виды Нарвы, Риги, Ленинграда и Тырва, открытка с медными пластинами с изображением ратуши и герба Нарвы, изготовленная на заводе «Балтиец», почтовая открытка со спецгашением шахматного фестиваля П. Кереса 2007 года…

- Интерес к изучению истории Понаровья для меня вызван в первую очередь тем, что здесь проживали мои предки по материнской линии, - рассказывает Леонид Михайлов . - В Сыренце пустил свои корни мой прапрапрапрапрадед Михаил Игнатов. Мой прапрапрапрадед Трофим Филипов был вольным земледельцем деревни Скамьи. Мой прапрапрадед Николай Петров Абрамов в 1867 г. являлся попечителем-строителем нового каменного трехпрестольного Сыренецкого православного храма во имя Св. Пророка Ильи. Мои предки владели пароходами, которые ходили по Нарове, и заводами в этих местах, избирались старостами, строили часовни, делали пожертвования местным церквям, держали в Усть-Нарве чайную… Кто-то из них был репрессирован, многие похоронены в этой земле. А есть родственники, которые и сейчас продолжают жить в деревнях Понаровья. И, собственно, 20 лет назад я начал изучать свою родословную исключительно для себя и своей семьи. По материнской линии дошел до девятого колена, по отцовской – начиная с XIV века.

- А как собирался материал? Что служило источником знаний о ваших предках?

- Беседовал с родственниками, а их у меня немало, записывал и сам вспоминал семейные предания, читал письма своих деда и бабки, которые сохранились, из них было много что почерпнуть, делал запросы в архивы, изучал записи в церковных и адресных книгах того времени. И, конечно же, очень помогло то, что я со школьной скамьи увлекался коллекционированием – собирал значки, марки, монеты.

Когда стал постарше занялся старинными фотографиями, открытками, картами, которые были связаны с Причудьем, Принаровьем, Нарвой. Начал ездить в экспедиции - по деревням, активно сотрудничать с клубами коллекционеров, участвовать в аукционах, делать покупки на интернет-сай тах. Артефакты – это очень красноречивые свидетели истории. Ну, вот, например, в деревне Рая, в 3-х км от Муствеэ, я нашел обертку от кофе из цикория, 1886 год, на трех языках. Представьте, он производился на фабрике Морозова в соседней деревне. И я вспомнил, как моя бабушка рассказывала мне, что в деревнях мужчины занимались рыболовством, а женщины выращивали и обрабатывали цикорий, это был их заработок. Казалось бы, простая этикетка, но как много она может рассказать о времени, о состоянии промышленности, обществе, обычаях…Так постепенно история моего рода, образно говоря, начала наполняться кровью и плотью, приобретать другое измерение. И в какой-то момент я вдруг почувствовал, что через историю своего рода можно говорить об истории государства и даже межгосударственных связей.

- В книге непосредственно история вашего рода описана всего на полутора страницах, в предисловии.

- Да, потому что моя цель — рассказать об истории родного края и сделать это доступными мне средствами — используя мою домашнюю коллекцию.

- Вы выступили не только автором, но и издателем своей книги. Почему на презентации в Нарвской библиотеке вы обмолвились, что вам было бы не найти издателя для нее?

- Потому что уверен, ни одно издательство, ни одна типография не согласились бы проделать эту кропотливую работу: качественно сканировать 1500 артефактов, вырезать изображение каждой марки или значка, сделать под них соответствующие подписи, все это сверить…Либо это обошлось бы слишком дорого. Поэтому я сам все это сделал, в том числе и макет книги. Весь этот процесс мне доставил истинное удовольствие! Очень помог Сергей Хмелевский, он выступил оформителем книги. Как и две предыдущие, «Поселения Понаровья» я издал на свои собственные сбережения. Для меня это дело принципа, я ни от кого не хочу зависеть.

Ну и под конец разговора еще один заслуживающий внимания факт. В конце декабря на мосту Дружба пройдет ставшая уже традиционной встреча эстонского Рождественского Деда и российского Деда Мороза. Так вот в мешке у нарвского Jõuluvana в качестве подарка ивангородцам (ивангородским властям? Ивангородскому музею? Ивангородской библиотеке) будет и книга Леонида Михайлова «Поселения Понаровья».

НЕКОТОРЫЕ ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ из книги «Поселения Понаровья от Гунгербурга до Сыренца» Леонида Михайлова

Местные фотографы

С 1862 по 1940 гг. в Нарве действовали и имели студию или ателье около 60 фотографов. Наиболее известные из них: Юлиус Крик, Василий Рогов, Аугуст Лисман, Эдуард Рейдольф, Яан Кристин, Александр Эльяс, Н. Рейсман, Владимир Римский-Корсаков, Мартин Янович, Йоханнес Кярнер, Карл Ноормяги, Владимир Любимов, Эдуард Юксар, Освальд Хайдак, Йоханнес Рейтсник. Василий Рогов, примерно в 1882 г., выпустил альбом «Нарва и окрестности» с восемью фотографиями.

В Нарва-Йыэсуу с 1896 по 1940 гг. работало около 20 профессиональных фотографов. Самые продуктивные - Яан Кристин, Аугуст Лисман, Йохан Ретсник, Йоханнес Йостманн, Йоханнес Кярнер, Освальд Хайдак, Йоханнес Рейтсник, В. Ауксман. Летом на курорте работало много уличных фотографов, арендующих место на пляже. 

Нарову, ее поселения и людей снимали побывавшие здесь известные фотографы. Среди них А. И. Центер из Петербурга, братья Парикасы из Таллинна, Ханс Вильпер и Д. Поска – фотографы 6-го пехотного полка в Освободительной войне, Вольдемар Тхомсон и Эдуард Селлеке из Тарту, Йоханна Триэфельдт и Карл Сарап из Раквере. Последний издал в 1939 г. фотоальбом «Старая Нарва». Много интересных фотографий Нарвы и ее окрестностей сделаны многочисленными фотолюбителями. В Васкнарве местную жизнь запечатлел в 1920-1940 гг. фотограф-любитель Николай Иванович Абрамов, который первым в деревне приобрел фотоаппарат.

В 1911 г. наиболее плодотворный местный фотограф Яан Кристин продал свои ателье в Нарве и Гунгербурге и переехал в Ревель. После смерти Я. Кристина в 1919 году, братья Парикасы приобрели за 8000 марок 2500 его негативов, в том числе и снимки, связанные с Нарвой и Усть-Нарвой.

Нередко профессиональные фотографы тиражировали свои снимки на почтовых открытках. Такие фото-открытки продавались на почте и найти их не так сложно. Более редкими считаются любительские фотографии, которые печатались в очень ограниченном количестве, иногда даже в одном экземпляре.

В книге представлено много редко встречающихся фотографий: Юлий Крик. Владимирский храм (~ 1890), Яан Кристин. Строительство корабля на Нарове (~ 1896), Пожар кургауза в Гунгербурге 1.05.1910, В. Тхомсон. Атака на Нарву (1919), Тамм. Обоз с 8 миллионами царских золотых рублей в деревне Комаровке 15.03.1919, демонстрация самолетов на пляже Нарва-Йыэсуу (~1926), группа политических заключенных из Принаровья в Таллинне после освобождения из тюрьмы 07.05.1938, В. Шурас. Епископ Нарвский и Изборский Павел (Дмитровский) среди прихожан Васкнарвы после службы в Ильинском храме 31.07.1938, Митрополит Таллиннский и Эстонский Алексий с гостями и прихожанами у Ямской кладбищенской церкви (~ 1985). Интересны военные фотографии 1918-1920 гг. и 1941-1944 гг., а так же фотографии памятников Освободительной войны в Рийгикюла и Кривасоо, снимки мостов у деревень Кривасоо и Пермискюла.

Наша справка: Книга «Поселения Понаровья От Гунгербурга до Сыренца» Леонида Михайлова отпечатана в Таллиннской книжной типографии, 2016 год, 1000 экземпляров. Продается в книжных магазинах сети Apollo и Rahvaraamat.

Читателей, интересующихся историей Причудья и Понаровья, Леонид Михайлов приглашает на сайт: www.leonidmihhailov.eu. Телефон для связи и информации: +372 5037178.